Confirmation

General terms of acceptance
Conditions générales d'acceptation

You wish to access web pages dedicated to documents and information relating to the simplified tender offer by BG Select Investments (Ireland) Limited on the equity securities of Futuren (the "Offer").
Vous souhaitez accéder à des pages Internet regroupant des documents et informations relatifs à l'offre publique d'achat simplifiée de BG Select Investments (Ireland) Limited sur les titres de capital de Futuren (l'"Offre").

  • The Offer is being made exclusively in France. The documents and information relating to the Offer are to be circulated only in France, and not in any other country.
    L'Offre est faite exclusivement en France. Les documents et informations relatifs à l'Offre sont destinés à n'ĂȘtre diffusés qu'en France, à l'exclusion de tout autre pays.

  • Generally, the distribution of any document relating to the Offer and participation in the Offer may be subject to legal restrictions outside France.
    De manière générale, la distribution de tout document relatif à l'Offre et la participation à l'Offre peuvent faire l'objet de restrictions légales hors de France.

  • You shall not transfer, transmit or display the information or documents contained in these dedicated web pages to anyone else. Any person in possession of any document relating to the Offer must comply with the legal restrictions applicable in his/her country. Non-compliance with the legal restrictions may constitute a breach of the laws and regulations applicable to stock exchange transactions in any of these countries. BG Select Investments (Ireland) Limited, its affiliates and the Boussard & Gavaudan Group of companies exclude all liability in the event of any breach of the applicable legal restrictions by any person.
    Vous ne devez pas transférer, transmettre ou diffuser les informations ou documents contenus sur ces pages Internet dédiées à quelque personne que ce soit. Toute personne en possession de ces documents concernant l'Offre doit respecter les restrictions légales qui lui sont applicables dans son pays. Le non-respect des restrictions légales est susceptible de constituer une violation des lois et règlements applicables en matière boursière dans le ou les pays concernés. BG Select Investments (Ireland) Limited, ses affiliés and le groupe Boussard & Gavaudan déclinent toute responsabilité en cas de violation par toute personne des restrictions légales applicables.

  • It is your responsibility to ensure that you comply with all applicable laws and regulations. If you have any doubt as to whether you are in compliance, we recommend that you do not continue to try to access these dedicated web pages.
    Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous vous conformez à l'ensemble des lois et règlements applicables. Si vous avez le moindre doute, nous vous recommandons de ne pas continuer à tenter d'accéder à ces pages Internet dédiées.

  • Consequently, for the reasons set out above, we are required to limit access to these dedicated web pages.
    En conséquence, pour les raisons évoquées ci-dessus, nous sommes tenus de limiter l'accès à ces pages Internet dédiées.

  • To access to these dedicated web pages, you must agree to confirm that the following statements are accurate:
    Pour accéder à ces pages Internet dédiées, vous devez accepter de confirmer l'exactitude des déclarations suivantes

    I certify that I am a resident of France. Je certifie ĂȘtre résident en France
    I agree to be bound by the terms of this disclaimer. J'accepte d'être lié par les termes de cet avertissement


Avertissement et Mentions légales   I   BOUSSARD & GAVAUDAN